しばらくブログを更新できていませんでした。
頭の片隅ではずっと「書かないと」と思っていたのに、
気づけば何日も、何週間も過ぎてしまう。
そのたびに、「ダメな自分だ」と思い、自己嫌悪に陥っていました。
「また怠けたな」
「意志が弱いな、自分は」
でも、それでも――
「また書こう」
そう思えた今日の自分を、私はちょっと褒めたいと思います。
今日から、ほんの少しずつでいい。
子どもたちのこと、思ったこと、感じたことを、
またこの場所にそっと残していこうと思います。
再スタートです。
🌱 私が今日から意識したい小さな一歩
- 書ける日は数行だけでも書く
- 子どもたちのことを一つメモする
- 完璧を求めない
- 書けない日があっても自分を責めない
🇬🇧 English Translation
I hadn’t been able to update my blog for a while.
Even though a part of my mind kept saying, “I need to write,”
days and even weeks passed before I realized it.
Each time, I fell into self-blame, thinking,
“I’m not good enough.”
“I got lazy again.”
“My willpower is weak.”
And yet—
today, something gently returned to me:
“I want to write again.”
I want to praise myself just a little for feeling that way.
From today, even little by little is enough.
I want to quietly leave traces here again—
about my children, my thoughts, and the things I feel.
This is a fresh start.
🌱 Small Steps I Want to Keep in Mind from Today
- Write even just a few lines on the days I can.
- Jot down one small note about my children.
- Don’t aim for perfection.
- Don’t blame myself on the days I can’t write.
